1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

2
00:00:07,730 --> 00:00:09,600
...Meu nome é Cao Cao

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,530
Eu sou descendente da linhagem de Cao Cao
...Um dos governantes dos Três Reinos, até onde eu sei

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,070
Foi você quem sequestrou minha mãe?

5
00:00:16,070 --> 00:00:17,620
O que você pretende fazer com isso?

6
00:00:18,370 --> 00:00:22,620
...Sua mãe nos ajudará a realizar um experimento

7
00:00:22,620 --> 00:00:24,420
experiência?

8
00:00:24,540 --> 00:00:29,040
Mas antes disso, vim dizer olá
...Sobre o Governante Azazel e o Imperador Dragão Vermelho

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,420
...Eu gostaria de trocar golpes com eles um pouco

10
00:00:31,420 --> 00:00:32,880
... eu não me importo

11
00:00:33,010 --> 00:00:36,220
Mas antes de começarmos isso
...Queremos que você traga de volta o líder deles

12
00:00:36,220 --> 00:00:39,850
...Temos alguns assuntos importantes para discutir com ela

13
00:00:41,140 --> 00:00:43,460
...Bem, então, por favor, tente levá-la à força

14
00:02:14,710 --> 00:02:19,670
"É um confronto final! A família Gremory vs. Facção Heroica de Kyoto"

15
00:02:16,040 --> 00:02:19,630
...Liberte os monstros anti-demônios, Leonardo

16
00:02:30,760 --> 00:02:32,760
...o criador da desgraça

17
00:02:32,890 --> 00:02:40,310
Você está ferido, é uma arma Longinus que tem a habilidade
...pode formar qualquer monstro que o usuário desejar

18
00:02:40,310 --> 00:02:45,570
Um poder como este poderia trazer destruição ao mundo
...Agora está em posse da Facção Heroica

19
00:02:45,570 --> 00:02:48,410
! impossível! Este é um grande problema

20
00:02:48,410 --> 00:02:51,910
! Dragão galês! Disjuntor de equilíbrio

21
00:02:52,160 --> 00:02:56,620
Já que ele não enviou monstros de classe gigante
...para todas as posições estratégicas

22
00:02:56,660 --> 00:02:59,370
...O usuário ainda é iniciante

23
00:02:59,540 --> 00:03:02,250
...Exatamente o que eu esperava do Governador

24
00:03:02,250 --> 00:03:05,420
...Como mencionei antes, ele ainda não atingiu esse estágio

25
00:03:05,420 --> 00:03:08,720
...No entanto, ele é bom em uma coisa

26
00:03:12,970 --> 00:03:14,640
Ataque leve?

27
00:03:14,640 --> 00:03:21,190
Leonardo pode criar anti-monstros
... tem como alvo as fraquezas de seus oponentes

28
00:03:26,360 --> 00:03:27,990
! Não é um problema, desde que os evitemos

29
00:03:30,490 --> 00:03:31,990
! Temos que derrubá-los antes que nos ataquem

30
00:03:32,490 --> 00:03:35,450
...Nossa equipe ainda não está totalmente formada

31
00:03:35,700 --> 00:03:37,790
O que fazer? Como vamos lutar?

32
00:03:37,790 --> 00:03:40,120
! pensar! pensar! Pense

33
00:03:40,870 --> 00:03:44,800
O que o presidente faria?
...Em uma situação como essa você faria...

34
00:03:45,250 --> 00:03:46,880
Você pode me ouvir, Kaiba?

35
00:03:46,960 --> 00:03:47,920
! Sim

36
00:03:47,920 --> 00:03:51,720
Forje espadas que absorvem luz
...e distribua para toda a equipe

37
00:03:51,720 --> 00:03:52,800
! conceito

38
00:03:52,800 --> 00:03:55,010
! Proteja Kono e Ásia, Xenovia

39
00:03:55,010 --> 00:03:58,310
! Libere sua aura sagrada e ataque qualquer inimigo que se aproximar

40
00:03:58,310 --> 00:03:59,100
! Deixe isso comigo

41
00:04:00,600 --> 00:04:03,650
! Se a situação ficar grave, use-o para proteção

42
00:04:03,650 --> 00:04:04,470
! Bom

43
00:04:06,190 --> 00:04:09,150
! Irina! Me desculpe, mas quero que você fique ao lado do Kiba na frente

44
00:04:09,570 --> 00:04:12,320
Sendo um anjo, você está imune a esses ataques leves, certo?

45
00:04:12,320 --> 00:04:15,490
! Não exatamente, eu ainda me machucaria com isso

46
00:04:15,490 --> 00:04:19,790
! decente! Vou tentar! Eu sou o trunfo de Mikael-sama

47
00:04:28,380 --> 00:04:29,800
... aqui vamos nós

48
00:04:30,090 --> 00:04:32,300
! Ásia! Atualize para um elefante

49
00:04:32,510 --> 00:04:33,590
! Agora mesmo

50
00:04:37,680 --> 00:04:38,470
! Pegue isso

51
00:04:41,810 --> 00:04:45,020
...Eu sou seu oponente, Cao Cao

52
00:04:51,030 --> 00:04:52,070
! Venha até mim

53
00:04:52,320 --> 00:04:54,240
! Que grande honra

54
00:04:55,950 --> 00:04:59,160
Você lançou ataques contra vários...
...líderes de outros grupos

55
00:04:59,160 --> 00:05:02,230
Para coletar informações para criar seus próprios anti-monstros?

56
00:05:02,230 --> 00:05:06,710
...Isso mesmo, graças a você conseguimos coletar muitas informações

57
00:05:06,840 --> 00:05:10,920
No entanto, você parece incapaz
...para criar uma criatura que pudesse matar um deus

58
00:05:12,170 --> 00:05:14,300
...Para os deuses, tudo que precisamos são de nossas mãos

59
00:05:18,720 --> 00:05:22,230
! Ó Dragão Vermelho Imperial! Nós somos seus oponentes

60
00:05:22,230 --> 00:05:25,270
! Excelente, é o momento perfeito para usar essa habilidade

61
00:05:25,650 --> 00:05:28,150
! Libere os desejos mundanos! O peito falante

62
00:05:30,940 --> 00:05:31,940
O que é isso?

63
00:05:32,110 --> 00:05:37,150
! Ok, peitos, me diga o que está pensando

64
00:05:37,620 --> 00:05:41,950
! Depois de distrair você com nossos movimentos, lançaremos um ataque unido

65
00:05:42,250 --> 00:05:44,670
! Vou atacar pelo lado direito

66
00:05:44,670 --> 00:05:47,170
! E eu vou correr direto para você

67
00:05:47,170 --> 00:05:48,810
! Então, neste caso

68
00:05:53,340 --> 00:05:57,260
Não quero me gabar, mas roupas rasgadas e peito arfante
! Eles formam uma dupla invencível

69
00:06:00,350 --> 00:06:01,930
...É o pior

70
00:06:01,930 --> 00:06:05,730
Esta é a primeira vez que vejo isso
...Uma habilidade ofensiva terrível

71
00:06:07,520 --> 00:06:09,940
...Como esperado de um dragão de peito

72
00:06:09,940 --> 00:06:12,820
...Essa foi uma habilidade incrível contra peitos

73
00:06:12,820 --> 00:06:14,570
...Mesmo que não funcione para mim

74
00:06:14,570 --> 00:06:18,410
Quem usaria isso em um homem?
Então, você é o próximo?

75
00:06:19,580 --> 00:06:22,740
...Prazer em conhecê-los, família Gremory

76
00:06:22,740 --> 00:06:25,080
...Meus aliados me chamam de Siegfried

77
00:06:25,410 --> 00:06:27,750
...eu pensei que já tinha visto ele em algum lugar antes

78
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
Você o conhece?

79
00:06:29,080 --> 00:06:31,250
...Este homem é um exorcista de demônios

80
00:06:31,250 --> 00:06:34,420
...Ele foi considerado um cavaleiro da mais alta ordem por todas as igrejas

81
00:06:34,420 --> 00:06:36,090
...Kaos Edge Sig

82
00:06:36,260 --> 00:06:40,350
Que homem, então ele é um exorcista traidor?

83
00:06:40,350 --> 00:06:42,600
... Chega de apresentações

84
00:06:42,600 --> 00:06:44,560
Agora, por que não lutamos?

85
00:06:46,690 --> 00:06:47,520
! Kiba

86
00:06:58,950 --> 00:07:01,240
Dane-se! Ele tem três mãos?

87
00:07:01,490 --> 00:07:03,950
! Eu odeio admitir isso, mas é poderoso

88
00:07:04,240 --> 00:07:06,290
! Espada Gram do Imperador Demônio

89
00:07:06,290 --> 00:07:10,540
A mais forte entre as espadas demoníacas
...E ele pode enfrentar qualquer lâmina, não importa qual seja

90
00:07:10,540 --> 00:07:13,170
...E o mesmo acontece com Balmung e Nothong

91
00:07:13,170 --> 00:07:15,590
... Ambas são espadas demoníacas lendárias também

92
00:07:15,590 --> 00:07:19,840
...e esta mão Duas Vezes Crítica é a mão do dragão

93
00:07:19,970 --> 00:07:22,550
...Como pensei, ele está usando uma arma sagrada

94
00:07:22,550 --> 00:07:25,520
...Além disso, ele ainda não nos mostrou o poder de suas espadas

95
00:07:25,640 --> 00:07:29,520
...A propósito, ainda não fiz meu descalcificador

96
00:07:43,490 --> 00:07:46,370
Esta é a famosa família Gremory então?

97
00:07:46,660 --> 00:07:49,120
...Como eu esperava, Hyoudou Isai

98
00:07:49,120 --> 00:07:53,620
...O desempenho da sua equipe aumenta drasticamente quando você está lá

99
00:07:54,130 --> 00:07:55,550
Do que você está falando?

100
00:07:55,550 --> 00:07:57,670
...Você não pareceu notar isso

101
00:07:57,670 --> 00:08:01,640
...apesar de sua diminuição geral da força física e demoníaca

102
00:08:01,640 --> 00:08:05,390
Sua capacidade de reunir outras pessoas e delegar tarefas a elas
...muito superior aos outros

103
00:08:05,680 --> 00:08:10,770
...Não há dúvida de que você será o mais perigoso entre todos os Imperadores Dragões Vermelhos

104
00:08:10,770 --> 00:08:15,270
Cao Cao! Quais são as motivações da facção heróica?

105
00:08:15,270 --> 00:08:19,530
...Ó governante exilado dos anjos, nossos motivos são simples

106
00:08:19,530 --> 00:08:23,320
...Queremos ver até onde podemos ir como humanos

107
00:08:23,450 --> 00:08:24,530
O quê?

108
00:08:24,910 --> 00:08:28,700
...demônios, dragões, anjos banidos e muito mais

109
00:08:28,700 --> 00:08:32,420
...Os humanos sempre foram aqueles que trouxeram a derrota para essas criaturas sobrenaturais

110
00:08:32,420 --> 00:08:36,040
...Não, são os humanos que devem derrotá-lo

111
00:08:36,040 --> 00:08:39,720
...Este é um pequeno desafio para a fraca raça humana

112
00:08:39,720 --> 00:08:45,510
Eu só queria ver até onde eu poderia ir
...Como um ser humano entre os deuses

113
00:08:46,140 --> 00:08:47,890
...enquanto ainda é humano

114
00:08:54,730 --> 00:08:55,480
O quê?

115
00:09:01,280 --> 00:09:03,110
O que é isso?

116
00:09:05,780 --> 00:09:10,120
...Gogmagog?! Uma arma devastadora criada pelos deuses antigos

117
00:09:10,120 --> 00:09:14,580
...Eu pensei que ele foi parado e enviado para a lacuna dimensional

118
00:09:14,670 --> 00:09:15,500
Por que ele está aqui?

119
00:09:21,010 --> 00:09:22,380
...Prazer em conhecê-lo

120
00:09:23,300 --> 00:09:28,310
...Eu sou Li Fei Pendragon, uma bruxa da equipe Vale

121
00:09:28,600 --> 00:09:31,730
...Eu tenho uma mensagem do Vale-sama

122
00:09:33,640 --> 00:09:36,120
"Eu disse para você não ficar no meu caminho."

123
00:09:37,150 --> 00:09:40,860
! Essa foi a mensagem
! E agora, Cao Cao, você receberá sua punição

124
00:09:58,960 --> 00:10:01,670
...Eu sou um grande fã de dragões

125
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
O quê?

126
00:10:03,010 --> 00:10:04,420
...se você não se importa

127
00:10:05,220 --> 00:10:06,680
! Por favor, aperte minha mão

128
00:10:06,680 --> 00:10:09,560
... obrigado

129
00:10:09,560 --> 00:10:11,140
! Eu fiz isso

130
00:10:23,240 --> 00:10:25,280
! Oh não! Goji precioso

131
00:10:25,570 --> 00:10:26,960
...Inacreditável

132
00:10:28,700 --> 00:10:31,080
...Essa foi uma interrupção inesperada

133
00:10:31,240 --> 00:10:36,830
Agora, vamos continuar nossa luta
! Olá, membros da família Gremory

134
00:10:40,790 --> 00:10:45,740
...Oh meu Deus, eu estava tendo um sono tão reparador

135
00:10:46,470 --> 00:10:49,140
...Todas aquelas explosões e barulhos altos

136
00:10:49,140 --> 00:10:51,560
! Vocês são todos irritantes

137
00:10:51,560 --> 00:10:54,430
! Eles receberam isso

138
00:11:08,820 --> 00:11:10,680
...Há muitas surpresas

139
00:11:10,680 --> 00:11:13,160
...e acho que é um bom começo para a nossa pequena celebração

140
00:11:21,290 --> 00:11:23,000
! Governador Azazel

141
00:11:23,710 --> 00:11:26,920
Esta noite usaremos o campo de energia pura chamado Kyoto
...e o líder do Clã Raposa de Nove Caudas

142
00:11:26,920 --> 00:11:32,220
...em uma ótima experiência no Castelo Nijo

143
00:11:32,220 --> 00:11:35,180
! Gostaríamos que você viesse à nossa celebração

144
00:11:35,180 --> 00:11:36,410
O quê?

145
00:11:37,310 --> 00:11:38,640
...Vamos nos encontrar novamente

146
00:11:39,390 --> 00:11:40,020
! Ouçam-me todos

147
00:11:40,230 --> 00:11:41,980
! O espaço em que estamos está desaparecendo

148
00:11:41,980 --> 00:11:43,520
! Guarde suas armas

149
00:11:58,210 --> 00:12:00,670
Mãe... por quê?

150
00:12:05,980 --> 00:12:11,020
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

151
00:12:18,180 --> 00:12:20,140
Ei, o que é isso?

152
00:12:20,310 --> 00:12:22,310
...Você me disse para tirar fotos suas, então foi isso que eu fiz

153
00:12:22,310 --> 00:12:24,480
! Tire boas fotos

154
00:12:24,480 --> 00:12:27,030
! Estas são memórias importantes da viagem escolar

155
00:12:27,030 --> 00:12:28,070
...Ok, ok

156
00:12:28,070 --> 00:12:30,150
! E faça fotos sensuais minhas

157
00:12:31,360 --> 00:12:33,780
...Tirei algumas fotos boas também

158
00:12:33,910 --> 00:12:35,160
...É lindo

159
00:12:35,620 --> 00:12:37,370
! Estou ótimo aqui

160
00:12:37,370 --> 00:12:38,750
...me desculpe, peguei por engano

161
00:12:39,450 --> 00:12:40,500
! Sou eu

162
00:12:40,500 --> 00:12:41,540
...Essa foto é linda

163
00:12:41,540 --> 00:12:42,170
! Sim

164
00:12:42,620 --> 00:12:43,830
...aquele lugar

165
00:12:44,000 --> 00:12:46,090
! O café lá estava delicioso

166
00:12:46,090 --> 00:12:47,920
...É verdade, você realmente me aqueceu

167
00:12:47,920 --> 00:12:52,050
Ok! Vejamos as fotos que tiramos
! Para os lugares que visitamos hoje

168
00:12:48,880 --> 00:12:52,050
... Todos nós voltaremos para casa, não importa o que aconteça

169
00:12:52,050 --> 00:12:54,540
...Para a Academia Kuoh, onde o presidente está nos esperando

170
00:12:55,850 --> 00:12:59,140
...Mobilizamos todas as forças disponíveis

171
00:12:59,140 --> 00:13:02,460
Nós os colocamos em alerta
...ao redor do Castelo Nijo e da Estação de Kyoto

172
00:13:03,270 --> 00:13:05,650
...A Facção dos Heróis ainda não mudou

173
00:13:05,650 --> 00:13:08,650
Mas há confirmações de sua existência
... Ataques de poder são motivo de preocupação

174
00:13:08,650 --> 00:13:10,650
Preocupante com ataques de poder?

175
00:13:10,940 --> 00:13:18,450
Kyoto é conhecida por ter sido construída tendo em mente
...com a ciência do Onmyodo e a filosofia do Feng Shui em mente

176
00:13:18,450 --> 00:13:21,410
...Por isso, existem pontos fortes por toda a cidade

177
00:13:21,540 --> 00:13:26,210
Mas a energia que emana desses pontos
...fluindo em direção ao Castelo Nijo

178
00:13:26,210 --> 00:13:28,630
O que acontecerá então?

179
00:13:28,880 --> 00:13:30,840
...Atualmente, não temos conhecimento disso

180
00:13:30,840 --> 00:13:33,230
Tudo o que sabemos é que é mais provável
...Não seria uma coisa boa

181
00:13:33,880 --> 00:13:35,890
...Bem, aqui está o plano

182
00:13:35,890 --> 00:13:38,560
A família Sitri estará pronta
...na área de Quioto

183
00:13:38,560 --> 00:13:39,810
! Proteja este hotel

184
00:13:40,100 --> 00:13:40,810
! Entendido

185
00:13:41,180 --> 00:13:43,690
A família Gremory e Irina
...Eles formarão nosso time ofensivo

186
00:13:43,690 --> 00:13:45,730
...Vocês todos irão para o Castelo Nijo

187
00:13:45,730 --> 00:13:46,480
! Entendido

188
00:13:46,940 --> 00:13:50,530
...Sua principal prioridade é resgatar a Princesa Yasaka

189
00:13:50,530 --> 00:13:54,030
...Além de Cao Cao, ignoramos todas as suas capacidades de combate

190
00:13:54,030 --> 00:13:55,910
...não vou mandar você sozinho

191
00:13:55,910 --> 00:13:59,620
...entrei em contato com um assistente que é bom em lidar com coisas como esta

192
00:14:00,120 --> 00:14:02,120
assistente? Quem é ele?

193
00:14:02,450 --> 00:14:06,190
...Tenha em mente que um estranho acabará de chegar

194
00:14:06,790 --> 00:14:10,210
...Permaneça firme até Sua vinda

195
00:14:10,800 --> 00:14:12,040
...mais uma coisa

196
00:14:12,550 --> 00:14:17,260
Desculpe por isso, mas não consegui configurar
...Apenas duas garrafas de Phoenix Tears

197
00:14:17,260 --> 00:14:18,470
Dois?!

198
00:14:18,470 --> 00:14:19,640
Numa situação como esta?

199
00:14:20,060 --> 00:14:22,220
...peço desculpas, isso é o melhor que posso fazer

200
00:14:22,640 --> 00:14:26,310
vou dar um para cada grupo
...Então use-os com cuidado

201
00:14:26,690 --> 00:14:27,770
...Saji

202
00:14:27,770 --> 00:14:28,690
... sim

203
00:14:28,690 --> 00:14:30,570
... Junte-se à família Gremory

204
00:14:30,570 --> 00:14:31,360
O quê?

205
00:14:31,360 --> 00:14:35,240
...A forma do seu Rei Dragão Vritra será útil

206
00:14:35,240 --> 00:14:37,030
...Apoie Isai e outros

207
00:14:37,320 --> 00:14:38,370
...mas

208
00:14:38,370 --> 00:14:42,790
...Traga Saji de volta à consciência, Isai, quando ele perder o controle

209
00:14:42,790 --> 00:14:43,500
! ciência

210
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
! Estou contando com você

211
00:14:45,160 --> 00:14:49,670
Um membro do grupo Sitri que era meu inimigo
...E a coisa mais difícil para mim nos jogos agora é meu aliado

212
00:14:49,670 --> 00:14:51,920
...Ter você como aliado é reconfortante

213
00:14:51,920 --> 00:14:53,090
...Hyoudou

214
00:14:53,090 --> 00:14:59,510
Como mencionei anteriormente, demônios e anjos
...e os anjos banidos e youkai de Kyoto

215
00:14:59,510 --> 00:15:01,970
...Eles formaram um cerco em grande escala à Facção Heroica

216
00:15:01,970 --> 00:15:04,810
! Deixe a vigilância deles comigo

217
00:15:04,810 --> 00:15:08,230
! Se algum garoto mau aparecer, nós o puniremos

218
00:15:08,520 --> 00:15:10,440
...Este é o plano

219
00:15:10,440 --> 00:15:14,440
Depois que nos separamos e os preparativos foram concluídos
...Vá para seus locais imediatamente

220
00:15:14,440 --> 00:15:16,650
... permanecerei aqui como supervisor de todos os grupos

221
00:15:16,820 --> 00:15:20,150
Eu não posso ir com você
...Então tome cuidado para que nenhum de vocês morra

222
00:15:20,570 --> 00:15:23,240
...A viagem escolar não terminará até que você volte para casa em segurança

223
00:15:23,240 --> 00:15:26,080
Protegeremos Kyoto com nossas vidas, entendeu?

224
00:15:26,290 --> 00:15:27,010
! Sim

225
00:15:30,540 --> 00:15:32,670
...Finalmente terminamos

226
00:15:32,670 --> 00:15:36,880
...Fiquei realmente surpreso com a infiltração dos ex-membros da Facção Lorde Demônio

227
00:15:38,470 --> 00:15:39,590
Presidente?

228
00:15:40,840 --> 00:15:42,970
...Meu coração está um pouco perturbado

229
00:15:42,970 --> 00:15:44,770
Você sente a presença de um inimigo próximo?

230
00:15:45,390 --> 00:15:48,500
...Não é isso, é sobre Isai

231
00:15:49,940 --> 00:15:56,530
Eu não culpo você, provavelmente há muitas garotas
...as belezas de Kyoto que são o tipo favorito de Isai

232
00:15:56,530 --> 00:15:58,240
...estou preocupado

233
00:16:00,030 --> 00:16:01,420
! Eisai

234
00:16:02,450 --> 00:16:03,230
! Sim

235
00:16:04,080 --> 00:16:04,920
O que há?

236
00:16:05,370 --> 00:16:09,250
...Houve um incidente de assédio em frente ao hotel há algum tempo

237
00:16:10,040 --> 00:16:13,670
... Aconteceu que eu estava passando e ajudei a prender o homem

238
00:16:13,920 --> 00:16:17,300
...E de repente isso saiu do corpo dele

239
00:16:17,300 --> 00:16:18,630
...impossível

240
00:16:18,630 --> 00:16:19,840
E aí, Drage?

241
00:16:19,840 --> 00:16:23,760
...Esta é a coisa que saltou de você enquanto você estava no trem

242
00:16:23,760 --> 00:16:25,220
...É o que estava na caixa

243
00:16:30,270 --> 00:16:32,600
M - M - O que você disse?

244
00:16:32,600 --> 00:16:34,270
...foi você então

245
00:16:34,270 --> 00:16:39,320
...Quando examinei, senti sua aura projetando-se dele

246
00:16:39,440 --> 00:16:41,530
...Sim, tenho certeza

247
00:16:41,530 --> 00:16:44,530
Não, espere! O que é isso ?

248
00:16:44,530 --> 00:16:45,490
O que está errado?

249
00:16:45,490 --> 00:16:48,120
...seu potencial

250
00:16:48,120 --> 00:16:52,920
...Ela parece ter viajado por Kyoto passando de pessoa para pessoa

251
00:16:52,920 --> 00:16:55,170
...carregando consigo um desejo irresistível de tocar os seios

252
00:16:58,300 --> 00:17:04,300
Então, o seu potencial é o motivo da propagação
! Casos de assédio ocorridos

253
00:17:04,430 --> 00:17:05,800
...impossível

254
00:17:06,260 --> 00:17:09,390
Que poder essa coisa tem, Ddraig?

255
00:17:09,390 --> 00:17:13,730
...não sei, só posso dizer que ele é muito forte

256
00:17:15,060 --> 00:17:20,690
Você nos colocou em problemas que não precisamos
...Você terá que questionar os homens que assediaram mulheres por sua causa

257
00:17:20,690 --> 00:17:22,780
... Agradeço sua ajuda

258
00:17:27,200 --> 00:17:31,000
...Você ainda não está recuperado? Eu sinto pena dela

259
00:17:33,710 --> 00:17:34,580
O que há de errado?

260
00:17:35,330 --> 00:17:38,670
...eu tenho um pensamento estranho

261
00:17:39,960 --> 00:17:42,340
Eu me pergunto o que torna uma pessoa um herói?

262
00:17:42,760 --> 00:17:44,180
...quando eu era humano

263
00:17:44,180 --> 00:17:49,390
...Uma pessoa comum como eu pensava que o heroísmo era algo invejável

264
00:17:49,390 --> 00:17:55,560
...Então, você está pensando em heróis e os comparando ao seu atual eu demoníaco

265
00:17:55,560 --> 00:17:59,270
Oh meu Deus, o que você quer se tornar?
O que você quer fazer especificamente?

266
00:17:59,270 --> 00:18:03,110
! É claro que desejo me tornar um demônio de alto escalão e o rei do harém.

267
00:18:04,530 --> 00:18:05,910
... Só uma piada

268
00:18:05,910 --> 00:18:09,240
...Neste momento, quero fazer tudo o que puder pelo presidente e pelos meus amigos

269
00:18:09,790 --> 00:18:13,870
...Tudo bem, seja você mesmo

270
00:18:13,870 --> 00:18:16,170
...Isso ajudará seus amigos a amadurecer

271
00:18:17,460 --> 00:18:22,920
! Entendido ! Eu, Hyoudou Eisai, seguirei em frente com meus amigos

272
00:18:27,140 --> 00:18:28,890
! Oh, Dragão Vermelho Imperial

273
00:18:28,890 --> 00:18:30,760
Kono?! Por que você está aqui?

274
00:18:30,930 --> 00:18:32,220
! eu vou te acompanhar

275
00:18:32,220 --> 00:18:35,850
Não lhe disseram para ficar alerta em Quioto Alternativo devido à gravidade da situação atual?

276
00:18:35,850 --> 00:18:38,230
! Sou eu quem vai salvar minha mãe

277
00:18:38,230 --> 00:18:41,360
! por favor ! Leve-me com você, eu te imploro

278
00:18:45,530 --> 00:18:50,380
...Ok, vamos juntos. Talvez possamos precisar da sua ajuda

279
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
... isso

280
00:19:00,250 --> 00:19:02,920
...Parece que fomos parados novamente

281
00:19:06,470 --> 00:19:08,390
Kiba, onde você está agora?

282
00:19:08,390 --> 00:19:09,970
...Estamos no Palácio Imperial de Kyoto

283
00:19:09,970 --> 00:19:12,510
Rossweisse e Saji estão comigo, e você?

284
00:19:12,720 --> 00:19:15,930
...estou com Kono na plataforma do metrô da estação de Kyoto

285
00:19:15,930 --> 00:19:18,690
Que tal nos encontrarmos no Nijo Palace?

286
00:19:18,690 --> 00:19:19,480
...Tudo bem

287
00:19:19,480 --> 00:19:22,230
Ciência, você conseguiu se comunicar com a Ásia e os outros?

288
00:19:22,230 --> 00:19:22,980
! Deixe isso comigo

289
00:19:23,400 --> 00:19:25,570
...Isai

290
00:19:25,570 --> 00:19:28,660
Já que o presidente não está conosco agora
! Você é nosso rei

291
00:19:28,660 --> 00:19:29,470
O quê?

292
00:19:30,030 --> 00:19:31,790
...Pensei nisso depois do Incidente da Ponte Togetsukyo

293
00:19:32,410 --> 00:19:36,320
Conseguimos sair ilesos
...por causa de suas instruções rápidas

294
00:19:36,830 --> 00:19:39,830
...Então, por favor, seja nosso líder novamente esta noite

295
00:19:41,080 --> 00:19:41,980
! eu entendo

296
00:19:43,250 --> 00:19:46,320
...Ásia? Sim, tenha cuidado

297
00:19:47,720 --> 00:19:48,840
...Está tudo bem

298
00:19:48,840 --> 00:19:51,680
...O trio eclesiástico se reuniu

299
00:19:51,680 --> 00:19:53,680
... fico feliz em ouvir isso

300
00:19:55,430 --> 00:19:58,560
! Dragão galês! Disjuntor de equilíbrio

301
00:20:04,820 --> 00:20:08,280
...Definitivamente salvaremos sua mãe, Kono

302
00:20:08,280 --> 00:20:11,370
Então não se afaste de mim, ok?

303
00:20:11,370 --> 00:20:13,430
...eu protegerei você, Kono

304
00:20:13,870 --> 00:20:16,830
...Ok, eu prometo a você isso

305
00:20:23,420 --> 00:20:25,710
...Eu estive esperando por você, Dragão Vermelho Imperial

306
00:20:26,380 --> 00:20:28,470
Você não se lembra de mim, certo?

307
00:20:28,470 --> 00:20:30,180
...Sim, infelizmente

308
00:20:30,180 --> 00:20:31,570
... isso é de se esperar

309
00:20:32,090 --> 00:20:37,180
...Para você, eu era apenas um inseto vil que nem valia a pena lembrar

310
00:20:41,350 --> 00:20:45,520
Lembrei-me da sua identidade! Você é o dono da arma sagrada
! Quem controla as sombras

311
00:20:45,730 --> 00:20:48,320
...Isso está correto! E dessa vez eu vou te mostrar

312
00:20:48,320 --> 00:20:50,390
! O verdadeiro poder de um usuário sombrio

313
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
! Disjuntor de equilíbrio

314
00:21:08,130 --> 00:21:10,630
O que você acha? Eu pareço com você, não é?

315
00:21:10,630 --> 00:21:15,360
Minha briga anterior com você me fez...
...eu percebo a necessidade de ter uma armadura como a sua

316
00:21:16,100 --> 00:21:20,930
...E foi assim que você conseguiu a "Night Reflection Death Cross" que você vê diante de você

317
00:21:20,930 --> 00:21:24,400
! Agora, vamos continuar nossa luta anterior

318
00:21:25,560 --> 00:21:26,940
! Venha até mim

319
00:21:55,340 --> 00:21:57,300
! Não há como escapar

320
00:21:58,310 --> 00:21:59,850
! Oh, Dragão Vermelho Imperial

321
00:23:32,820 --> 00:23:34,940
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

322
00:23:35,930 --> 00:23:40,100
No próximo episódio
'Liberte meu potencial!'

323
00:23:36,840 --> 00:23:39,140
! Liberte meu potencial